A Voz Academia crece en su proyección internacional

77 Estudiantes de 8 países de Latinoamérica presentes en la XXII Muestra de Talentos de A Voz Academia

Por: Caterine Casas

A Voz Academia de Expresión y Doblaje celebró la versión XXII de la Muestra de Talentos, que realiza al finalizar cada trimestre, en el marco de la clausura del Programa académico internacional Voice Over Talent. Fueron setenta y siete estudiantes en escena, a través de Facebook Live, correspondientes a los ciclos básico, intermedio y avanzado. 

Las niñas, niños, jóvenes talentos y los adultos de ocho diferentes países y trece ciudades de Colombia, se convirtieron en actores e interpretaron los personajes que aprendieron a doblar al español latino.

El eje fundamental de la interpretación

La base pedagógica más importante del curso de Voice Over Talent, de la academia, es la actuación. Antes de ser locutores las alumnas y alumnos de A Voz le apuntan a la interpretación de los textos, es decir al Voice Acting. Y es que la actuación permite que los estudiantes de doblaje se aproximen al texto desde las emociones, conociendo la psicología de los personajes y el contexto que los rodea.

Los nuevos talentos Voice Over se dispusieron para actuar el pasado sábado 24 de abril. Los niños y jóvenes a las 11 am y los adultos a las 3 pm, eligiendo un antifaz, una máscara o un ajuar; disponiendo sus cuerpos para caracterizar a un personaje y revivir la escena que doblaron en vivo.

En el siguiente video notarás que la actuación es parte fundamental de la interpretación, la cual es indispensable en este oficio.

Además de las actuaciones en vivo, los estudiantes mostraron sus doblajes de las películas: Mujercitas (Little Women) dirigida por Greta Gerwing, Jojo Rabbit ganadora de un Oscar a mejor adaptación de guión; Coco, película mexicana de animación. También recordamos clásicos del cine como El silencio de los inocentes (The silence of the lambs) o Buscando a Nemo (Finding Nemo). Asimismo, vimos apartes de series de comedia como Friends o The Big Bang Theory, adaptadas a un guión original, creado por los estudiantes. 

Hubo un gran reto por parte del talento más joven de A Voz Academia: el doblaje de Las tortugas también vuelan (Turtles can fly), película Kurda del director iraní Bahman Ghobadi, ya que se trató de doblar una película dramática con un idioma completamente desconocido y de un contexto difícil de interpretar.  

También, la estudiante Sixta Morel, del nivel avanzado, recibió el premio de una beca para participar en el próximo curso intensivo de especialización, gracias a su brillante desempeño en los tres niveles del programa.

¡Felicitaciones a todos los estudiantes!

Te esperamos en la próxima muestra de talentos, a realizarse el sábado 12 de junio de 2021 a las 3:00 pm hora Colombia, por Facebook Live de A Voz Academia. A lo mejor seas quien se presente en el próximo escenario virtual, del Programa Voice Over Talent. Las inscripciones están abiertas para comenzar clases desde el 17 de mayo de 2021.