¿Hacemos sala?

Aprende analizando en vivo las mejores prácticas del doblaje profesional junto a dos voces maestras.

Nos complace extender una invitación muy especial para presenciar una sesión de doblaje en vivo en nuestro estudio profesional. Esta es una oportunidad única para sumergirse en el apasionante mundo del doblaje y descubrir los procesos detrás de la magia que da vida a las películas, series y producciones audiovisuales.

“Hacer sala” es una expresión usada en el ámbito del doblaje de voz y la locución, por personas que están en proceso de formación y quieren observar cómo un actor profesional interpreta sus líneas y es dirigido. También sirve para “reportarse” y que sean tenidos en cuenta en las producciones. Este es un espacio profesional que abre A Voz Academia, de manera gratuita, para nuestra comunidad: estudiantes, egresados, docentes y asistentes a festivales VivaVoz.

Durante esta emocionante experiencia, tendrás la oportunidad de:

1. Observar a talentosos actores de doblaje en acción: Serán testigos del talento y la habilidad de Isa Junca y Rodrigo Bustamante, docentes A Voz y actores de doblaje experimentados. Ellos compartirán todo tipo de consejos, desde la sincronización labial hasta la expresión emocional. Podrás apreciar cómo dan vida a los protagonistas.
2. Conocer a nuestro equipo de producción: Nuestro equipo de profesionales estará presente para explicar y responder cualquier pregunta que tengan sobre el proceso de doblaje. Desde el director de doblaje hasta el ingeniero de sonido, podrán aprender cómo cada miembro desempeña un papel esencial en el resultado final.
3. Aprender sobre adaptación de guiones: Descubrirán cómo se realiza la adaptación de guiones para que las traducciones encajen perfectamente con el movimiento de los labios de los personajes, sin perder la esencia y el mensaje original.
4. Explorar la técnica vocal: Conocerán las técnicas y cuidados que los actores de doblaje emplean para mantener la calidad vocal durante largas sesiones de grabación.

No puedes perderte esta oportunidad de adentrarse en los bastidores del doblaje y descubrir todo el esfuerzo y dedicación que se requiere para crear una experiencia audiovisual excepcional.

Por favor, para asistir presencialmente se requiere que diligencies el siguiente formulario. Los cupos son limitados, así que te recomendamos reservar tu lugar lo antes posible.

Si quieres ver este evento de forma virtual, será transmitido a través de nuestro canal de youtube.

FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN: