Archivos de Etiquetas: interpretación

VOCES MAESTRAS DE LA VOZ: MARIO CÓRDOVA

Hablamos con el salvadoreño José Mario Córdova. Actor, director, locutor comercial y docente de A Voz Academia. Nos compartió algo del origen de su talento, sus manías como director de doblaje, estrategias para vender y cuidar la voz, y sus principales referencias que le han ayudado, como lo afirma él, a desarrollarse en este mundo maravilloso de La Voz. Escuchemos a esta excelente voz que fácilmente reconocemos por ser la voz oficial de Cinecanal.

¿Cómo encuentra Mario Córdova la vena principal de su talento?

Bueno, todo esto comenzó cuando yo era un niño jugando con mi voz. Me di cuenta que tenía la habilidad de imitar personas y recrear las voces de los dibujos animados de esa época.

Y bueno, cuando tuve conciencia de lo que podía hacer, supe que poseía una herramienta muy poderosa y que podía lograr muchas cosas utilizando mi voz. Y hoy en día sigue siendo igual, sigo jugando con mi voz no dejo de ser niño, sigo explorándola, practicando, para estar preparado y darle vida a personajes que se vuelven un reto para mí.

¿Cuáles son los aspectos en los que me centra Mario Córdova al dirigir el estudiante de A Voz Academia?

Como director de doblaje me centro mucho en la naturalidad de la interpretación. La clave de un buen doblaje está en hacer sentir al público que lo que está viendo fue hablado en español, aunque originalmente haya sido hablado en otro idioma. Para mí eso es como hacer magia.

Engañamos al público. Nosotros engañamos al público porque le hacemos sentir que lo que está viendo está hablado originalmente en español. Entonces un estudiante tiene que entender que su voz sólo es un speaker por el cual se expulsan emociones y la respiración o movimiento corporal es fundamental en este arte. El buen uso de la respiración le da naturalidad a las emociones que transmitimos al interpretar un personaje.

Y aquí entran otros temas, por ejemplo, una buena adaptación de guión para que cada movimiento de labios quede justo en los movimientos del personaje. Y ahí es donde sucede la magia. El público que nos escucha se centra en el contenido y no se distrae por el mal uso de estos elementos. Los que se inician en el doblaje están ansiosos por escuchar su voz en un personaje, pero al público le interesa el contenido de la película, documental, serie, caricatura, etc. Por eso es importantísimo lograr una buena naturalidad y no afectar el contenido original del proyecto que estamos realizando.

¿Qué estrategias aplicas para vender tu voz?

Dicen que la mejor publicidad es la de boca en boca. Considero que la versatilidad te abre muchas puertas. Si te centras en un solo estilo, las oportunidades de trabajo se reducen. Por eso es importante explorar tu voz, tus resonadores, los tonos, una buena vocalización. Alguien dijo por ahí: Sé tan bueno que todos lo noten.

Hoy en día tenemos herramientas como las redes sociales, que nos ayudan mucho a dar a conocer nuestro trabajo. Pero si eres excelente en lo que haces y eres versátil en lo que haces, creo que puedes tener la oportunidad de que un buen productor o un buen director te escuche y te recomiende con otro, con otro y otro…

¿Cuál fue tu último trabajo más exigente y por qué lo fue?

Bueno, no hace mucho tiempo participé en un casting para una marca muy importante y muy grande a nivel mundial.

Nunca había sudado de nervios, en demasía, en una cabina y era un proceso de cuatro etapas. Había cuatro filtros y logré llegar hasta el tercero. Lógicamente no lo gané porque no me llamaron. No pasé al cuarto. No supe con quién competí. Sí sé que hubo muchas personas muy buenas participando en este casting y bueno, el proyecto era todo un desafío.

No podías leer el guión antes de grabar. Había que interpretar textos que iban apareciendo en una pantalla cada diez y cinco segundos. Imagínense, cada texto era diferente, por lo tanto, tenías que estar listo para la interpretación correcta. Fue todo un desafío. El casting duraba dos horas, así que creo que recientemente ese ha sido uno de los proyectos más desafiantes que he tenido.

¿Cómo cuidas tu voz y tu salud?

Hoy en día soy consciente que la hidratación es vital en el buen cuidado de la voz. Hoy por hoy, trato de hidratarme mucho y también creo que una buena alimentación es vital para poder cuidar tu voz, porque hay muchos alimentos que te producen acidez o reflujo y el reflujo es uno de los principales asesinos de tu voz.

Hay muchas personas que han perdido la claridad de su voz a causa del reflujo. Y bueno, dormir bien también hace que tus cuerdas vocales se mantengan en un buen estado.

¿Qué referencias te han marcado o dejado una gran enseñanza?

Hay dos personas muy importantes en mi país y fueron muy escuchados en toda Latinoamérica. Uno de mis maestros y mentores, Jorge García, un tremendo actor y director de doblaje. Fue de ese grupo privilegiado de actores de la época de los 80 y 90.

Ha grabado para marcas emblemáticas entre ellas: Toyota, para todo Estados Unidos y Latinoamérica. A Jorge lo podemos escuchar en caricaturas como Transformers, G.I. Joe, por mencionar algunas, series de televisión, películas. Por ejemplo, él interpretó a Rambo II. Imagínense lo que significa trabajar con tremenda voz. Fue muy escuchado como la voz oficial por más de 20 años de la cadena FOX. Las bases y la técnica del doblaje las aprendí de Jorge. Así que a Jorge le tengo un gran aprecio y un gran cariño.

Otra persona que me inspiró mucho para quererme desarrollar en este mundo maravilloso de La Voz fue el señor Martin Mayen. Bueno, Martin Mayen fue voz de Telemundo por muchos años, fue voz de Al Rojo Vivo, Galavisión, Univision. Presentador de los Premios Billboard en Español y también una de las grandes voces en el inicio de aquellas caricaturas de Nickelodeon.

Tremendo maestro, tremendo locutor. De Martin Mayen he aprendido mucho… que no basta tener una gran voz o ser el mejor locutor, sino que también hay que ser una excelente persona y mantener los pies sobre la tierra. Porque muchas veces no solo llaman a la voz bonita, sino que llaman a la persona. Y creo que si tú eres respetuoso, puntual a la hora de tus llamados y apartas un poquito tu ego, esto te abre muchísimas puertas y ejemplo de ello es el señor Martin Mayen. ■

 

 

¡NUESTRAS INSCRIPCIONES ESTÁN ABIERTAS!
PROGRAMA INTERNACIONAL VOICE OVER TALENT

Una nueva oportunidad para que transformes tu vida con el poder de tu voz.

INICIO DE CLASES: 19 DE MAYO DE 2022

TODA LA INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES AQUÍ:

PROGRAMA VOICE OVER TALENT

 

 

 

Lluvia, tablas… ¡acción!

Después de dos años, el talento en formación de A Voz Academia regresó al teatro para confirmar que la actuación es el eje fundamental en el programa Voice Over Talent .

Por: Karen Córdoba

Un cielo gris oscuro cargado con uno de los aguaceros característicos de la capital amenazaban la tarde del 23 de abril de 2022. A pesar de la tormenta que esa tarde cayó, el Teatro Barajas recibió a casi 100 personas en la XXX Muestra de Talentos de A Voz Academia.

El preludio del evento lo vivieron los 22 estudiantes de los niveles básico, intermedio y avanzado, con los nervios característicos de estos momentos previos al inicio del espectáculo. Cada actor, en medio del maquillaje, vestuario, luces, y pasando una y otra vez por el escenario, marcaba cada movimiento, que haría parte de la muestra de actuación en vivo, como evidencia de lo aprendido durante su tiempo de estudio en A Voz Academia.

Después de una hora de ensayos previos, la voz de Pipe, (Felipe Morales) coordinador académico y el encargado de organizar las muestras en vivo, se alejó del escenario y la sala recibió a las familias y amigos de los estudiantes y profesores que anhelaban ver el talento de sus seres queridos en escena.

Minutos más tarde, las luces se apagaron y la voz de Karen Córdoba, presentadora de la jornada y coordinadora académica, llenó el lugar. Con una bienvenida que recordaba las anteriores muestras de A Voz, inició el espectáculo. Los primeros en llenar de talento las tablas fueron los estudiantes del nivel básico, quienes presentaron “Los Ludovicos”, tres cortas historias basadas en el libro de la bogotana Camila Bordamalo, obra adaptada al teatro y dirigida por Natalia Salazar, docente de actuación.

En seguida, Juan Ortiz, joven empresario quien decidió potenciar su voz por medio de un curso personalizado, leyó un poema escrito por Diana Carolina Ríos titulado “La paloma que frecuenta mi casa”.

Iván Olivares, docente de A Voz Academia, especializado en español neutro y dramaturgia, dirigió la muestra de los estudiantes del siguiente grupo básico en escena. La obra abordó los 7 pecados capitales, donde cada estudiante interpretó una escena relacionada con cada pecado. La lujuria, la avaricia, la pereza, la soberbia, la gula y la ira hicieron parte de la propuesta presentada de manera virtual con 4 monólogos pregrabados y 3 actuaciones en escenario.

A continuación, una pequeña lámpara roja y un chico delgado vestido con una ruana dio inicio a la muestra del nivel intermedio de aprendizaje de A Voz Academia. Se trataba de la obra “Cartas a Helena” del caleño John Alex Castillo, adaptada y dirigida por Natalia Salazar, que abordó la maternidad… ese sentimiento tan hermoso que hace feliz a algunas mujeres. Al parecer, Helena, protagonista de esta obra, no tuvo tanta suerte.

Después de que el grupo intermedio lograra con su interpretación risas y lágrimas en el público, las tablas del Teatro Barajas recibieron a padre y a hijo: Gerardo Acuña, representante del grupo avanzado del programa Voice Over Talent para Adultos, y Gabriel Acuña, representante del grupo del programa Voice Over Talent para Niños y Jóvenes. Los Acuña son la primera familia completa que estudió el programa de Voice Over Talent en A Voz Academia.

“La nata”, obra co creada entre Gabriel y su profesor Pipe Morales, fue la mejor manera de demostrar que el talento y compromiso de padre e hijo en el proceso de formación de A Voz, fueron ejes fundamentales para transformar sus vidas y crear alrededor de la voz un bastión familiar para estrechar más los lazos y hacer de este talento una nueva visión para su hogar.

Y llegó el momento de ver en acción a: los profesores Rodrigo Bustamante, Javier Rodríguez y Juan Lozano, como representantes del staff de docentes encargados de guiar las voces de los estudiantes en la Academia; y a Carlos Daniel Söler, egresado de A Voz, quien después de salir de su proceso de formación, ya está incursionando en casas de doblaje. Este cuarteto, hizo doblaje en vivo con una escena de la serie The Big Bang Theory, con un guión adaptado que haría alusión al día del idioma y al discutible español neutro.

La lluvia cesó y dejó el asfalto brillante. A la salida del teatro los asistentes retaron al frío con abrazos de felicitación y sonoras carcajadas recordando los minutos más emocionantes de la muestra. Así, el 23 de abril, día del idioma, será recordado en A Voz Academia como el regreso a los aplausos en vivo, a la sensación de pisar las tablas, el regreso al teatro, lugar donde se gesta gran parte del actor, esencia de la formación en nuestro programa de expresión y doblaje.

Al final, el agradecimiento e inspiración, gestada por un gran equipo, que desde hace 6 años viene trabajando por hacer de A Voz la mejor Academia de Latinoamérica en materia de locución y doblaje, vuelven a reivindicarse.

Revive apartes de la clausura aquí:

Gracias, a vos y a A Voz.

Equipo A Voz

Isabel Junca: Directora general.
Luis Fernando Medina: Editor, realizador audiovisual.
Karen Córdoba: Coordinadora de comunicaciones.
Mercy Barrera: Coordinadora académica.
Felipe Morales: Coordinador académico.
Diana Ortiz: Coordinadora logística.
Maria Alejandra Junca: Coordinadora de producción.
Edgardo Sánchez: Coordinador de estudios y grabación.
David Fortul: Coordinador de estudios y grabación.
Marcela Medina: Periodista.
José Bustos: Soporte web, editor y periodista.
Mónica Junca: Asesora financiera.
Sandra Sandoval: Asistente administrativa.
Ernesto Parada: Asesor estratégico.

CELEBRAREMOS LA MUESTRA DE TALENTOS NÚMERO 30 Y LA GRADUACIÓN DE LA DÉCIMA PROMOCIÓN DE VOICE OVER TALENTS DE A VOZ ACADEMIA

Después de dos años de clausuras y muestras de talentos 100% online, A Voz Academia vuelve al teatro, al escenario, a la magia, a unirnos y a juntarnos para vivir la emoción de la locución, del voice acting y de la expresión más viva de nuestra voz.

Conéctate a la transmisión aquí:

Durante 29 oportunidades, en 6 años, más de 500 voces y cerca de 2.000 asistentes han vibrado con su presencia en los teatros y pantallas, celebrando las muestras de talentos de locutores y actores que buscan perfeccionar su conciencia vocal e ir hasta mundos inexplorados con su instrumento sonoro.

En marzo de 2020 A Voz Academia dio un gran salto a la esfera digital, gracias a la pandemia. Logró volcar su metodología 100% presencial a una 100% online y con el mayor reto de todos: conservar su grado de personalización pedagógica, con grupos pequeños de estudio, de máximo 10 personas, y sesiones extra uno a uno con directores, que permiten -de verdad- avanzar. 

A Voz sigue consolidándose como una de las mejores academias de locución y doblaje de habla hispana. Ahora, con mayor flexibilidad, nueva oferta de cursos cortos, horarios a la medida de cada necesidad y nuestros programas académicos de largo aliento que siempre garantizan una evolución y cambio sólido en el proceso de cada estudiante. Esta vez, con dos nuevos segmentos: voz hablada y voz cantada. 

Lo que presenciaremos en esta celebración tan especial, la número 30, es un ritual de talento, emociones y locuciones, que nos inspirarán a seguir adelante.

Esperamos vivir contigo esta magia.

FECHA: 23 DE ABRIL DE 2022

HORA: 3 PM

LUGAR: TEATRO BARAJAS, BOGOTÁ.


LAS INSCRIPCIONES PRESENCIALES HAN CERRADO.

DÍA DEL LOCUTOR Y DEL ACTOR DE VOZ EN COLOMBIA

¡QUEREMOS ESCUCHARTE A VOS! Vamos a celebrar el día del locutor e instaurar el día del Actor de Voz en A Voz. ¿Eres profesor, estudiante activo, aspirante o egresado(a) de A Voz Academia? No te pierdas la programación que tendremos presencial en la Casa A Voz y en vivo desde nuestras redes sociales, este jueves 24 de marzo de 5 pm a 7:30 pm(hora Colombia).

Participa en la Gran audición de talentos y celebración del día del actor de voz, porque… ¡queremos escucharte a vos! 

Grabaremos, concursaremos por jugosos premios y conoceremos a importantes locutores de la industria.

Si asistes de manera presencial a la audición:

  1. Cerciórate de haberte inscrito en nuestro formulario (lo encuentras más abajo), pues es necesario un registro previo en nuestra recepción. Es posible que te solicitemos documento de identidad.
  2. Abrimos puertas desde las 5 pm. Ten en cuenta que presentas tu audición y el resultado de la eliminatoria se dará aproximadamente a las 6/7 pm en vivo. La prueba de los 5 finalistas seleccionados se emitirá hacia esa hora, para que calcules tus tiempos de espera y salida. 
  3. La casa A Voz queda ubicada en el barrio Polo Club. Hay excelentes rutas de transporte y transmilenio cerca, como El Polo, calle 85 y Héroes. 
  4. Indica en la prueba si tienes o no experiencia como locutor o actor de voz; pues dependiendo de ello, te daremos el texto a locutar y te indicaremos en qué estudio debes hacer la prueba.
  5. Dado que nuestra Casa Estudio tiene aforo limitado, debes ser puntual y en lo posible no ir con acompañantes, a menos que ellos quieran participar y deben estar igualmente inscritos. 
  6. debes indicar por cuál premio aplicas. *revisa los términos de premios más abajo*
  7. Haremos entrevistas, tomaremos fotos, vete con buena pinta y list@ para conocer personas fantásticas del medio.
  8. ¡Lleva la mejor voz y la mejor actitud!

Si participas de manera online, puedes hacerlo de dos formas:

  1. Graba el texto que te compartiremos. Debe ser enviado antes de las 4 pm, para ingresar a la preselección. En el mail registrado te llegarán las indicaciones sobre el texto y el mail al que debes enviar tu prueba. 
  2. Puedes conectarte en vivo desde las 5 pm al link de Zoom que enviaremos al correo registrado en tu inscripción, para que hagas la prueba con nuestro staff y si quedas en las eliminatorias, te convocaremos a que pases a ronda final, en vivo, por nuestras redes. 
  3. Cerciórate de haber escrito bien tu mail para que te llegue la confirmación con los textos y la comunicación de tu preselección, si aplica.

LOS PREMIOS ESTÁN MUY JUGOSOS, REVISA MUY BIEN A CUÁL QUIERES APLICAR, ASÍ COMO SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES

CATEGORÍA #1 – SIN EXPERIENCIA PREVIA O ESTUDIANTES A VOZ

Para que participes en esta categoría, el pre-requisito es que no seas profesional de la locución o el doblaje. Si tienes algún tipo de experiencia en otras áreas, pero quieres profundizar en este campo, participa para que te ganes:

Premio#1 Categoría #1: Una beca del 100% en un diagnóstico de voz profesional avaluado en $200.000 COP. Para redimirlo antes del 30 de abril. Serán 40 minutos de grabación, interpretación y recibirás feedback y herramientas clave para avanzar en tu trabajo.

Premio#2 Categoría #1: Un bono de descuento de $200.000 COP Para ser redimidos en el trimestre básico o si eres estudiante activo, al siguiente trimestre o -si estás cursando un ciclo avanzado- puedes redimir tu premio en un curso de especialización, próximo a iniciar en A Voz Academia.

CATEGORÍA # 2 – CON EXPERIENCIA PREVIA o EGRESADOS A VOZ

Para que participes en esta categoría, el pre-requisito es que tengas experiencia previa en locución o doblaje. Si tienes algún tipo de experiencia en otras áreas, pero quieres profundizar en este campo, participa para que te ganes:

Premio#1 Categoría #2: Un bono de regalo del 100% para una postulación en la categoría profesional o Amantes de la voz, avaluada en $200.000 COP a los Premios de la Academia A Voz, a ser entregados en el marco del Tercer Festival Iberoamericano de la voz Viva Voz, Cali Colombia. 

Premio#2 Categoría #2: Un bono de descuento de $200.000 COP para que lo redimas homologando tu experiencia previa, ingresando a uno de nuestros trimestres intermedios o avanzados y obtengas nuestra certificación Voice Over Talent. Aplica antes del 30 de abril. 

Premio #3 Categoría #2 Un bono de regalo del 100% para el maravilloso taller online de nuestra docente de técnica vocal integral, Dalila Rocchia, de Argentina.

No te pierdas estos increíbles premios y la oportunidad de conocer a grandes actores de voz de la industria.

CATEGORÍA #3 – TALENTO SEMILLA – NIÑOS Y JÓVENES 

Premio#1 Categoría #3: Un bono de descuento de $200.000 COP para redimirlo en nuestro curso Voice Over Talent para Niños y Jóvenes – Ciclo Básico, que inicia el próximo sábado 26 de marzo de 2022. 

Te esperamos. 

¿Dudas? Escríbenos aquí a nuestro whatsapp.


FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN

Entrada libre:

Presencial en la Casa A Voz y Online desde nuestras redes sociales.

Jueves 24 de marzo. 5 PM – 7:30 PM

INSCRIPCIONES CERRADAS

¡Gracias a todos los participantes por la excelente acogida a esta invitación!

Isa Junca y Daniela Sierra en Teleantioquia

A Voz Academia te invita a revivir esta entrevista realizada a Isabel Junca -Actriz de Voz, directora de A Voz Academia- y Daniela Sierra -Actriz de Voz y directora de Voz- en Teleantioquia.

Invitadas especiales en el programa ‘Dale Play’ donde comparten algunos matices de la profesión del voice over: estrategias, tácticas, rutas del esfuerzo profesional, habilidades para enfrentar las exigencias del mercado. Nos aproximamos a través de sus voces y experiencias a algunas situaciones del día a día para el actor/actriz del doblaje y la locución, donde se subraya la necesidad de una formación y preparación constante para fortalecer la industria de la voz.

En dirección nos vemos, ¡presencial y virtual!

Las Sesiones de Dirección en A Voz Academia son el espacio de entrenamiento eficaz para materializar tu voz profesional.

Uno de los elementos primordiales en la formación académica impartida por A Voz son las sesiones de dirección, dadas de forma presencial y virtual, donde los estudiantes ejercitan todas las herramientas técnicas expuestas por los docentes a lo largo del programa. Es aquí, “en cabina”, donde la consciencia de la voz se ejercita, moviéndose a través de cada una de las necesidades interpretativas según lo imponga el contenido audiovisual.

Para el Programa Internacional Voice Over Talent este entrenamiento, en estudio, busca desarrollar en el amante de la voz y el doblaje todas las habilidades para enfrentarse a cualquier tipo de proyecto. Es así como en cada trimestre de aprendizaje, el estudiante trabaja un género de énfasis, sesión a sesión, dirigido por un profesional de la voz.

Estudiantes del Programa Voice Over Talent Platinum comparten su experiencia en sesión de dirección coordinada por Rodrigo Bustamante, actor profesional de doblaje.

Para llegar a correr, es importante aprender a gatear

El voice over que se forma en A Voz Academia se sumerge en un proceso de aprendizaje el cual tiene una curva progresiva de complejidad. Isabel Junca, directora de la Academia, señala: “En cada ciclo de estudio hay una especialidad y justamente iniciamos este proceso explorando los territorios de las narraciones. Como todo desarrollo lógico de una habilidad, hay que comenzar desde lo más sencillo. Para llegar a correr, primero gateamos; aprendemos a caminar, y luego, comenzamos a prepararnos para una carrera”.

De esa misma forma vemos entonces en primer lugar ejercicios con narraciones y lecturas. Primeras exploraciones frente a las emociones consignadas en relatos, textos de teatro y producciones creativas de los mismos estudiantes. A continuación, se va materializando en ese camino la sincronía cuando nos encontramos ya frente al desafío de sustituir diálogos en productos animados y a superponer voces asincrónicas en contenidos publicitarios. 

Con este conjunto de sesiones de dirección, el estudiante de A Voz ya tiene un camino fértil donde las herramientas adquiridas potencian las cualidades de su voz en proyectos audiovisuales de videojuegos y documentales, que son justamente los énfasis trabajados en el segundo ciclo de estudio. 

En este punto ya tenemos mayores necesidades como voice over. Nos encontramos entonces con la actuación y con el manejo de nuestra voz frente a la especialidad del tercer ciclo.

El aprendizaje técnico en este nivel avanzado se centra en el uso de la voz real y la sustitución de un idioma original enriqueciendo el conjunto de posibilidades y necesidades técnicas de interpretación: dominio de las emociones, la proyección, el empleo de la respiración y la ejecución eficaz del ritmo y la energía para construir y concretar una voz integral y competitiva. ■

 

 

NUESTRAS INSCRIPCIONES ESTÁN ABIERTAS
PROGRAMA INTERNACIONAL VOICE OVER TALENT

Una nueva oportunidad para que transformes tu vida con el poder de tu voz. Si empiezas de cero o si tienes experiencia, pero quieres ver paso a paso todo el pénsum académico, puedes inscribirte en estos momentos.

TODA LA INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES AQUÍ:

PROGRAMA PARA ADULTOS MODALIDAD PLATINUM

HOMOLOGA TU EXPERIENCIA 

 

 

 

 

Los docentes de A Voz Academia brillan en los Voice Arts Awards, “Los Óscar de la Voz”.

Uno de los grandes valores que ofrece A Voz Academia en su formación es la calidad de los contenidos y la especialidad de sus docentes. Nos hemos preocupado por encontrar voces que no solamente aman la pedagogía, sino que tienen amplia trayectoria y vigencia en sus campos de acción. 

Por eso hoy queremos rendir homenaje a nuestros docentes nominados en los premios más importantes de la voz a nivel mundial. Desde nuestra directora, Isa Junca, quien por tercer año repite la tripleta de nominaciones en los Voice Arts Awards, en las categorías de narración de Audiolibro, narración de comerciales corporativos y caracterización de personaje animado; hasta nuestros docentes Óscar Gómez, Camila Peroni, Catalina Plata, Mario Córdova y Gabriel Porras.

A Voz sigue posicionándose como la mejor Academia de estudio de la voz en Colombia y Latinoamérica. No solo por ser un referente de calidad en la voz actuada, sino también por sus nuevas líneas de formación en Voz hablada y Voz Cantada, próximas a lanzarse. 

El Festival Viva Voz abrió la puerta a una nueva categoría de Voz y doblaje en español en los Voice Arts Awards

Los fundadores de la Sociedad de Artes y Ciencias de la Voz sus siglas en inglés SOVAS (Society of Voice Arts and Sciences) Joan Baker y Rudy Gaskins, luego de su visita en el Festival Viva Voz 2019, decidieron abrir desde el año 2020 la nueva línea en español y la categoría de doblaje en sus premios ‘Voice Arts Awards’ para profesionales de la voz de países hispanos reconocidos en el doblaje de voz.

Los fundadores de SOVAS se dieron cuenta que no había una categoría de doblaje que incluyera a los artistas en español. Por lo anterior, se incorporaron países como México, Colombia, Argentina y Venezuela, países que nunca habían participado a pesar de tener una gran tradición en el doblaje, y esto se abrió gracias a su visita al Festival, realizada en el año 2019”. Afirmó Isabel Junca directora del Festival Viva Voz y de la Academia de Expresión y Doblaje A Voz. 

En la industria de la voz en Latinoamérica se conoce estos premios como los “Óscar de la Voz”. SOVAS es una organización que lidera la entrega anual de los premios de la voz ‘Voice Arts Awards’ en 110 categorías. Esa noche es la más importante de la actuación de voz: en esta celebración internacional se reconoce las creaciones de los medios sonoros y se le otorga galardones a los actores y actrices de la voz más reconocidos en el mundo.  

Pueden participar actores de voz, podcasters, productores, narradores de audiolibros, narradores de descripciones de audio, redactores publicitarios, ingenieros de audio, directores de casting, artistas de palabra hablada y otros, en más de cien categorías distintas en inglés, español, árabe y portugués. Los ganadores y nominados son anunciados por su nombre y los trabajos ganadores se muestran en una transmisión en vivo desde el Museo Guggenheim de la ciudad de Nueva York.

En Colombia una de las primeras locutoras en recibir este reconocimiento fue Adriana Serna ex presidente de la ACL (Asociación Colombiana de Locución), quien ya en dos ocasiones ha sido ganadora de los premios ‘Voice Arts Awards’ en la categoría Mejor Demo Comercial y Mejor Voz en off en español en 2017 y 2018.

Con Adriana Serna se le abrió el camino a otros profesionales de la voz colombianos que han tenido la oportunidad de obtener galardones en diversas categorías como: locución comercial, promos y audiolibros. Otro ejemplo destacado colombiano, fue el galardón que recibió la actriz de voz Isabel Junca con la narración del audiolibro “Mujer de la palabra” de Jen Wilkin en el año 2019. 

El Festival Iberoamericano de la Voz Viva Voz está aportando en la transformación de la industria de la voz, para que se convierta en mejores oportunidades, ya que es una gran ventana para los artistas de la voz de habla hispana y de todas las personas que quieran fortalecer habilidades sociales como hablar en público. 

La segunda edición del Festival Viva Voz se desarrolló en el Hotel Intercontinental de Medellín entre agosto y septiembre de 2021. El próximo año, Cali será el destino elegido por el Festival Viva Voz, que llegará con una programación, que como en sus anteriores ediciones, responderá a las expectativas de su exigente público.

Desde las alocuciones religiosas a un mundo profesional de la voz

El magnetismo del micrófono a José Manuel Salazar le desvaneció la sotana. Hablamos de su experiencia y cómo esta transformación ha encaminado una nueva vocación que nutre ahora en A Voz Academia.

Por: Marcela Medina | Foto: Manuel Salazar

Entrevistamos a nuestro estudiante de Manizales del ciclo Intermedio en la modalidad online del programa Voice Over Talent, José Manuel García Salazar, quien nos contó sobre su acercamiento con el mundo de la voz, su experiencia en A Voz Academia y nos confesó que este talento le fue dado por vocación, desde que estudió para formarse como sacerdote.

¿Cómo te enteraste de la A Voz Academia?

Me enteré de A Voz porque vi por el Canal de YouTube de A Voz Academia una entrevista que Isabel Junca le estaba haciendo a Adriana Serna. Los busqué en redes y me admiré del gran trabajo que hacen. Llegué a A Voz por la necesidad de profesionalizarme y adquirir las herramientas para potenciar mi voz. Sé que en la Academia hay profesores y personas formadas que tienen el resultado que persigo, por eso decidí creerles, decidí apostar y así terminé en A Voz Academia.  

Precisamente, José Manuel, cuéntanos: ¿cuál es tu interés con el trabajo de la voz? ¿Tienes experiencia como locutor o meramente eres aficionado?

Esta inquietud por el tema de la voz comenzó en el Seminario, el algún momento me estaba formando como sacerdote, y esta cuestión de la voz inició precisamente desde la vocación, en el corazón del Seminario. Allí estuve 4 años y empecé con un programita que se llamaba “La Voz de la Verdad” que consistía en entrevistar a los sacerdotes y preguntarles temas relacionados con la iglesia, era una grabación de 5 minutos y todos los viernes se compartía por un grupo de WhatsApp.

Luego, decido retirarme del seminario para profesionalizarme con la voz. Por eso, me interesé en la comunicación social. Hice un semestre y allí me di cuenta que el campo más fuerte para ofrecer un servicio es con la voz.

Mi primer acercamiento con el micrófono fue en un programa de radio. Una vez que conozco el trabajo de A Voz Academia con respecto a la formación de actores de doblaje, me pongo en la tarea de ver muchos doblajes y a intentarlo, desde allí se maduró igualmente la idea de ser actor de doblaje.   

Una madurez de vida. Empecé a notar que este servicio, que en algún momento vi como un hobby o como algo para divertirme, llama mucho la atención de la gente. Además, me significó un gran descubriendo conocer que a través de él se pueden potencializar las ventas de un producto o servicio. Antes, en el seminario, anunciaba las buenas noticias del Evangelio. Ahora, Dios me ha traído a divulgar algo con mi voz, ya sea una idea o un proyecto.

Por eso, decidí lanzarme, ahí fue cuando entré en A Voz Academia, y de manera personal, no pretendo ser el mejor entre los demás, sino ser el mejor para los demás. Dios me mostró este camino, solo le pido que me ayude a ser bueno en la locución, pero no ser cualquier locutor mediocre, quiero hacerlo con pasión. Si llega el dinero, ese será el premio, no el fin. No quiero hacer locución sino ser locutor. Uno que transmita desde adentro, no de garganta para afuera, sino desde el corazón.

¿Qué conoces acerca de la industria de la voz?

Más que conocer, he identificado lo que se debe tener en cuenta. Responder a estas preguntas: ¿qué le ofreces a la audiencia?, ¿cuál es tu contenido de valor?, ¿cuál es tu diferencial? Esto no se trata solo de tener una voz bonita, es necesario ser asertivos y versátiles para hacer locuciones comerciales, personajes de doblaje, IVRs o audiolibros. Por otra parte, considero que es necesario estar en boga y hacer relaciones desde la empatía con las personas indicadas dentro del mercado de la voz.

José Manuel en sesión de dirección presencial en A Voz Academia / Foto: Marcela Medina

¿Cómo ha sido tu experiencia estudiando en A Voz?

Para mí A Voz Academia desde siempre me ha inspirado confianza. Luego de mi visita a las instalaciones no solo se reforzó la confianza, sino que ahora siento un respaldo por el equipo profesional que hay detrás. Los formadores son directores y actores de doblaje, que los escuchas en comerciales de TV como Óscar Gómez o Pedro Ruíz. La mayoría están dentro de la industria y por eso te hablan con propiedad. ¡Eso me ha gustado muchísimo!

Actualmente estoy en mi nivel Intermedio, la idea es terminar el Programa Voice Over Talent y apuntarle a la ACL (Asociación Colombiana de Locutores). Por otro lado, conocer a mis compañeros de clase ha sido toda una fortuna y he sido bendecido con su gran generosidad. Esta ha sido una bonita experiencia, he conocido personas de diferentes lugares de Latinoamérica como República Dominicana, Buenos Aires y México. 

¿Qué te genera el Festival Iberoamericano Viva Voz?

El Festival Viva Voz es una gran oportunidad para quienes deseen iniciar en la carrera de la voz, no solo para locutores, sino para todos quienes necesiten proyectar la voz, hablar en público o comunicarse de forma asertiva. El Festival Viva Voz le apunta a la formación de locutores, formación de los talentos de voz para la industria del cine y además le apuesta a la formación integral del ser.

¿Qué expectativas guardas para un futuro como Voice Over Talent?

Tengo dos expectativas puntuales, la primera es ingresar al mercado de la voz siendo actor de doblaje trabajando en las casas de doblaje en Bogotá como VC Medios o Centauro; y la otra, es ser formador en A Voz Academia, no tengo claro la materia, es algo que tengo en el corazón, me gustaría ayudarle a otros a descubrir el poder de su voz. ■

 

 

NUESTRAS INSCRIPCIONES ESTÁN ABIERTAS
PROGRAMA INTERNACIONAL VOICE OVER TALENT

Una nueva oportunidad para que transformes tu vida con el poder de tu voz. Si empiezas de cero o si tienes experiencia, pero quieres ver paso a paso todo el pénsum académico, puedes inscribirte en estos momentos.

INICIO DE CLASES: 21 de octubre de 2021

TODA LA INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES AQUÍ:

PROGRAMA PARA ADULTOS MODALIDAD PLATINUM

HOMOLOGA TU EXPERIENCIA 

 

 

 

 

“¡El formato creativo es válido!”: Relatoría de Lucía Orellana.

Conoce cómo una tarea de una estudiante, se convierte en una obra de arte sonora.

Destacamos este ejercicio académico de la estudiante Lucía Orellana, quien nos propone la elaboración de una relatoría, un requerimiento del día a día en nuestra academia, de la mejor de las formas creativas.

En el desarrollo de nuestras actividades académicas en los cursos que imparte A Voz se hace preciso tener un método que reúna el conocimiento y el seguimiento de los ejercicios y prácticas dados clase a clase. Es así como llegamos a la conclusión de la necesidad de un recurso que apilara este conocimiento y nos sirviera para tener una línea y contexto de todo lo que se produce al interior de nuestras sesiones.

La relatoría se transformó así en ese texto o audio que nos recuerda lo importante de cada encuentro, así como aquella herramienta que nos puede servir para consultar la memoria académica de cada curso que se adelanta.

Nos complace encontrar propuestas como la que destacamos en esta oportunidad. Un trabajo realizado por la estudiante y monitora Lucía Orellana, que desde La Paz, Bolivia, construyó una propuesta de relatoría llena de creatividad, conocimiento técnico, capacidad de síntesis y mucho talento en la construcción de personajes, reuniendo en 5 minutos y 53 segundos un mundo dramático donde 14 personajes interactúan y sacan adelante la idea creativa de hacer la síntesis de una de las reuniones pasadas del grupo de estudiantes que son monitores de A Voz Academia.

Celebramos el resultado final y la discusión entre Conciencia, Estabilidad, Formalidad, Creatividad, Memoria, Concentración, Flojera, Distracción, Euforia, Serenidad, Ansiedad, Indecisión, Pesimismo e Inseguridad, y felicitamos a Lucía Orellana, que ya, adelantando su nivel avanzado del programa Voice Over Talent, da muestra de todo su potencial como creativa y actriz de voz.

Sesión informativa sobre Programa Voice Over Talent para Niños y Jóvenes

Aquí podrás registrarte para vernos este sábado 25 de septiembre a las 3 pm (Hora Colombia) a través de zoom, y si estás en Bogotá puedes recibir esta sesión de forma presencial en nuestra sede. Hablaremos acerca de este programa académico con el que Niños y Jóvenes pueden iniciarse en el mundo de la voz, la interpretación y el doblaje.

¿Sabías que explorar tu voz en la interpretación y sacarle el máximo potencial, te permitirá llevarla a oportunidades inimaginables?

Conoce cómo funciona el curso Voice Over Talent para Niños y Jóvenes con énfasis en Interpretación y doblaje al español latino. Un programa único en Latinoamérica que te permitirá profundizar la consciencia de tu voz y sus posibilidades en la locución, el doblaje, la actuación y la expresión en general.


En esta interesante sesión te compartiremos experiencias de otros estudiantes, sus casos de éxito, cómo puedes ir al siguiente nivel con tu voz y cómo proponemos hacerlo en nuestro curso, en A Voz Academia.

Tienes dos opciones para estar presente:

1. SESIÓN INFORMATIVA ONLINE

Conéctate a través de zoom el próximo sábado 25 de septiembre de 2021 a las 3 PM (hora Colombia). El enlace lo recibirás una vez te registres en el formulario que encuentras a continuación.

CONVOCATORIA CERRADA

2. SESIÓN INFORMATIVA PRESENCIAL

Si estás en Bogotá, puedes acercarte el próximo sábado 25 de septiembre de 2021 a las 3 PM (hora Colombia) a nuestra sede. Igualmente debes registrarte para asegurar tu cupo en el formulario que encuentras a continuación (CUPO LIMITADO PRESENCIAL). Recibirás un correo electrónico con nuestra dirección.

CONVOCATORIA CERRADA

Mayor información y contacto:

Mercy Barrera
Coordinadora Académica

+503 76402589
contacto@avozacademia.com

Felipe Morales
Coordinador Académico

+57 318 4151151
felipemorales@avozacademia.com

Karen Córdoba

+573123508712
Coordinadora Académica
avoz.registro@avozacademia.com

WHATSAPP A UN CLIC:
+57 317 4003641
https://bit.ly/avozwhatsapp

¡Nos vemos el sábado! 😃

× Chat