Felicitamos a todas las voces hispanas nominadas en los premios más importantes para locutores y actores de voz en el mundo, varios de ellos docentes, estudiantes, egresados y colegas que han pasado por nuestras aulas.
Cada año las voces se dan cita en una de las premiaciones más importantes a nivel mundial para artistas de la palabra hablada y actuada: los Voice Arts Awards, liderados por la Sociedad de Ciencias y Artes de la Voz (The Society of Voice Arts and Sciences – SOVAS™), una organización fundada el 26 de agosto de 2013 por Joan Baker y Rudy Gaskings, en Nueva York, Estados Unidos, que busca encomiar y visibilizar el talento de los actores y locutores en el mundo, en varios idiomas: inglés, árabe, portugués y español.
Esta importante premiación, conocida como ‘Los Óscar de la voz’, llega a su novena entrega y, en esta oportunidad, como desde la primera vez que A Voz presentó sus talentos para concursar, somos nominados.
Nos enorgullece que el talento colombiano y latino siga dejando en alto el trabajo que hacemos. Que sigamos generando dignidad, unión y esfuerzo por nuestra industria.
Este año fueron un total de 104 categorías nominadas. 17 en el idioma español.
Isa Junca, directora y fundadora de A Voz, la Academia número 1 de Latinoamérica para actores y locutores, repite su tripleta de nominaciones, desde el 2019. Esta vez en las categorías de mejor doblaje de voz en español, mejor demo de e-learning y mejor audiolibro de no ficción.
Les deseamos la mejor de la suerte y les extendemos un abrazo de orgullo y felicitación a todos nuestros estudiantes, docentes, egresados, productoras que han confiado en nosotros. A todos los amigos y nominados. ¡Que sus voces sigan brillando!
CONOCE LA LISTA DE CATEGORÍAS EN ESPAÑOL:
OUTSTANDING BODY OF WORK – BEST SPANISH VOICEOVER
Voice Actor: Caro Cappiello
Additional Credits: Audio Engineer: Diego Arancibia
Voice Actor: Ernesto Panama
Additional Credits: Producer: Jose Luis Paz Sanchez
OUTSTANDING DUBBING – INTERNATIONAL – MOTION PICTURE OR TV – BEST VOICEOVER
Voice Actor: Nathalia Hencker
Title: Alternative Therapy / Not My Fault
Additional Credits: Voice Director: Bob Buchholz
Voice Actor: Marios Gavrilis
Title: Moneyheist / La Casa de Papel, SEASON 5
Additional Credits: Voice Director: Ina Kämpfe, Production Company: SDI, Editor: Thorsten Moews
Voice Actor: Tim Friedlander
Title: Nickelodeon's "Spyders"
Additional Credits: Director: Bob Buchholz, Director: Megan Buchholz
Voice Actor: Carolla Parmejano
Title: Not My Fault / No Fue Mi Culpa
Voice Actor: Elgin Woodley
Title: Para - We Are King
Additional Credits: Director: Carrie Keranen, Producer: Brett Calo
OUTSTANDING DUBBING – INTERNATIONAL – TV OR SERIES – BEST VOICEOVER
Voice Actor: Yadira Aedo
Title: Ginny & Georgia
Additional Credits: Voice Director: Mariana Ortiz, Dubbing Studio: Dubbing New Art S.A. de C.V
Voice Actor: Mario Córdova
Title: Halcón Azul -The Boys S3
Additional Credits: Voice Actor The Boys S3
Voice Actor: Mario Filio
Title: Serie Obi Wan Kenobi
Voice Actor: Yaha Lima
Title: Smother
Additional Credits: Producer: Peacock TV
Voice Actor: Isa Junca
Title: Survivor
Additional Credits: Producer: Centauro Comunicaciones
OUTSTANDING DUBBING – INTERNATIONAL – MOTION PICTURE FILM – BEST SPANISH VOICEOVER
Voice Actor: Óscar Gómez
Title: Serie Derrotados
Additional Credits: Producer: Centauro Comunicaciones
Voice Actor: Marielse López Nunes
Title: Disney Junior Latino
Additional Credits: Casting Director: Rossana Cedeño
Voice Actor: Daniela Sierra
Title: Encanto
Additional Credits: Voice Director: Ricardo Tejedo, Creative Director: Berenice Esquivel, Musical Director: Gaby Cárdenas
Voice Actor: Mario Filio
Title: King Richard
Voice Actor: Maria Teresa Hernandez
Title: Killer Cheer Mom
Additional Credits: Producer: Jonas Canelo
AUDIOBOOK NARRATION – FICTION – BEST SPANISH VOICEOVER
Voice Actor: Everardo Camacho
Title: Catálogo de Hombres
Additional Credits: Producer: Cristina Flores Sanhueza, Audio Engineer: Agustín Yannibelli, Author: María Teresa Agudelo Agudelo, Editorial: Mauricio Andrés Misas Ruiz
Voice Actor: Fabiola Stevenson
Title: Confianza Ciega (The Architect) By John Katzenbach
Additional Credits: Producer/Director: Jorge Reyes
Voice Actor: Isa Lozano
Title: Los deseos no son solo palabras
Additional Credits: Producer: Mireia Magallón Mora for Miut Books
Voice Actor: Martha Escobar
Title: Terror de Estado
Additional Credits: Casting Director: Sandra Vargas, Authors: Hillary Rodham Clinton, Louise Penny, Voice Director: Aldo Larrinaga, Executive Producer: Irene Fortes, Editorial: Penguin Random House S.A.U.
Voice Actor: Cynthia de Pando
Title: Un Maravilloso desastre
Additional Credits: Executive Producer: Jorge Reyes
AUDIOBOOK NARRATION, NON- FICTION – BEST SPANISH VOICEOVER
Voice Actor: Patricio Bautista Vaca
Title: Arrestado por su Gracia
Additional Credits: Author: Hector Vega, Recording & Post-Production: XT multiMedia UK
Voice Actor: Fabiola Stevenson
Title: El Arte de Escuchar (The Listening Path) BY Julia Cameron
Additional Credits: Director: Carolina Ayala, Producer: Jorge Reyes
Voice Actor: Isa Junca
Title: El Atajo
Additional Credits: Author: Mery Yolanda Sánchez. Himpar Editores
Voice Actor: Gabriela Sánchez Mendoza
Title: Corazones de fuego
Additional Credits: Director: Jhoana Nichols, Author: Voice of the Martyrs, Production Company: OneAudiobooks
Voice Actor: Yopa Ponce
Title: La Fosa de Agua de Lydiette Carrión
Additional Credits: Producer: Pedro y El Lobo, Voice Director: Alex Martinez
AUDIOBOOK NARRATION – FANTASY – BEST SPANISH VOICEOVER
Voice Actor: Angely Baez
Title: Atrapada - Sacred Sins 2
Additional Credits: Producer: Manny Herrera for Reynaldo Infante
Voice Actor: Cynthia de Pando
Title: Desde mi cielo
Additional Credits: Executive Producer: Jorge Reyes
Voice Actor: Martha Escobar
Title: Doce sustos y un perico
Additional Credits: Talent Agent: Sandra Vargas, Author: Jaime Alfonso Sandoval, Executive Producer: Alan Viruette, Editorial: Penguin Random House Grupo Editorial, S.A. de C.V
OUTSTANDING CHARACTER – MOTION PICTURE – BEST SPANISH VOICEOVER
Voice Actor: Yaha Lima
Title: Dino Ranch
Additional Credits: Casting Director: Rosi Baradat
Voice Actor: Sara Delgado
Title: El Efecto Seshait - Zitali
Additional Credits: Director: Verónica Posada Galindo, Producer: Gina Garzón Bonilla, Executive Producer: Melissa M. Arias, Script & Original Concept: Beatriz Irene Romero Cuellar, Composition and Direction Assistance: Santiago Belalcázar Otálora, Animation Director: Raúl Sergio Mendoza Cuevas, Original Music: Daniel Castilla Galán, Gloria Sonora, Audio Engineer: Juan David Chaparro
Voice Actor: Natalia Rosminati
Title: Plim Plim
Additional Credits: Director: Guillermo Tita Pino, Producer: Mauricio Zubiri
Voice Actor: Caro Cappiello
Title: Rainbow High - Holly
Additional Credits: Creative Director: Silvina Di Mecola
Voice Actor: Lili Barba
Title: Sésamo: Abby y su magia al rescate
Additional Credits: Voice Director: Jorge Roig
OUTSTANDING COMMERCIAL – TV OR STREAMING, BEST SPANISH VOICEOVER
Voice Actor: Mario Filio
Title: Believe Ram Trucks
Voice Actor: Mario Córdova
Title: Corona Tropical
Voice Actor: Salomon Resler
Title: Greenlight
Additional Credits: Casting Director: Sound and Fury, Creative Director: Sound and Fury
Voice Actor: Ana Viñuela
Title: HP +
Additional Credits: Talent Agent: DeVine Voices
Voice Actor: Michael Rojas Zamora
Title: New Balance - "Camisa Costa Rica Qatar 2022"
Additional Credits: Producer: Jorge Corrales
OUTSTANDING RADIO COMMERCIAL – BEST SPANISH VOICEOVER
Voice Actor: Christian Lanz
Title: Illinois Tourism Campaign
Voice Actor: Lizet Vásquez
Title: Mercado Libre - "Cyberfest"
Additional Credits: Audio Engineer: Javier Antón, Producer: Luis Lauria
Voice Actor: Juan Carlos González Osorio
Title: Sukasa Saldos
Additional Credits: Audio Engineer: Gabriel Andrade
Voice Actor: Sara Delgado
Title: Umbrella
Additional Credits: Umbrella
OUTSTANDING PSA – TV OR STREAMING, BEST SPANISH VOICEOVER
Voice Actor: Christian Lanz
Title: DC League of Super-Pets & Best Friends Animal Society
Additional Credits: Producer: Arleen Lopez
Voice Actor: Magda Botteri
Title: Feed the Children- Color of Your Love
Additional Credits: Creative Director: Rick Ouellette
Voice Actor: Lizet Vásquez
Title: Gobierno del Perú - "Linea 114"
Additional Credits: Audio Engineer: Javier Antón, Producer: Giuliana Gozalo Borra
Voice Actor: Fabián Toro
Title: Gratitud al Agua
Additional Credits: Producer: Jean Carlos Pardes
Voice Actor: Jose Paz
Title: Guitig Regresa El Oso
Additional Credits: Producer: Nobox agencia
Voice Actor: Yadira Aedo
Title: Violetta
Additional Credits: Producer: Floretta Mayerson, Producer: Araceli Gonzalez Prado
OUTSTANDING PSA – RADIO – BEST SPANISH VOICEOVER EXCELENCIA PSA
Voice Actor: Juan Carlos González Osorio
Title: Cuerpo de Bomberos de Guayaquil
Additional Credits: Producer: Magic Estudio
Voice Actor: Nicky Mondellini
Title: Ford Retail Library SUVs Texas Radio
Additional Credits: Audio Engineer: Alan Villatoro
Voice Actor: Lizet Vásquez
Title: Mississippi Against Domestic Violence - Spanish
Additional Credits: Audio Engineer: Javier Antón, Producer: Patricia Lo Grippo
OUTSTANDING COMMERCIAL DEMO, BEST SPANISH VOICEOVER
Voice Actor: Everardo Camacho
Additional Credits: Audio Engineer: Marco A Ramírez
Voice Actor: Javier Delgado
Additional Credits: Producer: Chuck Duran
Voice Actor: Sara Delgado
Additional Credits: Producer: Juan Carlos Hernández
Voice Actor: Facundo Reyes
Additional Credits: Producer: Alfonso Lugo
Voice Actor: Diego Ruiz
Additional Credits: Audio Engineer: Martin D'Alessandro, Director/Producer: Simone Fojgiel
OUTSTANDING NARRATION DEMO, E-LEARNING – BEST SPANISH VOICEOVER
Voice Actor: Viviana Armas
Additional Credits: Producer: Viviana Armas
Voice Actor: Sara Delgado
Additional Credits: Editor/Producer: Sara Delgado
Voice Actor: Isa Junca
Additional Credits: Sistema MAPA Ministerio del Medio Ambiente de Colombia
Voice Actor: Yaha Lima
Additional Credits: Executive Producer: Viviana Panfili
Voice Actor: Cynthia de Pando
OUTSTANDING NARRATION DEMO – CORPORATE – BEST SPANISH VOICEOVER
Voice Actor: Sara Delgado
Additional Credits: Editor: Sara Delgado
Voice Actor: Nicky Mondellini
Additional Credits: Producer: Everardo Camacho
Voice Actor: Yopa Ponce
Additional Credits: Audio Engineer: Martin D'Alessandro, Director/Producer: Simone Fojgiel
Voice Actor: Yopa Ponce
Additional Credits: Producer: Simone Fojgiel, Executive Producer: One Demo Studio
Voice Actor: Lizet Vásquez
Additional Credits: Head of Projects: Matheus Gugelmim, Audio Engineer: Javier Antón
OUTSTANDING ANIMATION CHARACTER DEMO, BEST SPANISH VOICEOVER
Voice Actor: Giset Blanco
Additional Credits: Casting Director: Walter Veliz
Voice Actor: Josefina Hernandez
Additional Credits: Audio Engineer: Abraham Santamaria
Voice Actor: Natalia Rosminati
Additional Credits: Producer: Natalia Rosminati
Voice Actor: David Santana
Additional Credits: Producer: Luis Marte, Audio Engineer: Benjamin martinez, Executive Producer: Greenbox Audio Productions
OUTSTANDING PROMO DEMO – BEST SPANISH VOICEOVER
Voice Actor: Juan Carlos González Osorio
Additional Credits: Author: Centro America TV
Voice Actor: Natalia Rosminati
Additional Credits: Producer: Ezequiel Lachman
Voice Actor: Fabian Toro
Additional Credits: Producer: Rodrigo Coronel
